go ape แปลว่า

go: 1) vi. ไป ที่เกี่ยวข้อง: ไป, เคลื่อนไป, ออกไปถึง, มาถึง ชื่อพ้อง:
ape: 1) n. คนที่งุ่มง่าม (คำไม่เป็นทางการ) 2) n. ผู้เลียนแบบ
ape: 1) n. คนที่งุ่มง่าม (คำไม่เป็นทางการ)2) n. ผู้เลียนแบบ ที่เกี่ยวข้อง: ผู้เอาอย่าง ชื่อพ้อง: mimic3) n. ลิงไม่มีหาง ชื่อพ้อง: great ape, anthropoid ape4) vt. เลียนแบบ ที่เกี่ยวข้อง: ลอกเล

มันช็อต จนเขากลายเป็นเจ้าจ๋อ

It shorted, and he went ape.

แต่ไม่มีอะไรผิดกฏหมาย และไม่มีชนิดใดที่ทำให้ คนปกติกลายร่างเป็นลิงป่า อย่างที่บอก

But nothing illegal and nothing that would make the average person go ape, so to speak.